Si mohand suite

Posté par Aliman le 12 juin 2007

Version kabyle 

Themouth thazizth
ur nemzir 

El mouts athetsekhthir 

Rebbi ithedou degg enouqma 

A iakkal urtsets gheillir 

Mlaioun nettir 

Thafoumthas a el moulouka 

Dda zaouali our tehqir 

Ddiellis nel khir 

Merhoumath si djahnama 

 Traduction française 

Elle morte loin de moi : 

La mort choisit ses victimes 

Et dieu pousse à la révolte. 

 

Oh terre, ne profane pas 

Sa beauté incomparable 

O anges, pardonnez lui. 

 

Fille de sang généreux, 

Elle n’a pas dédaigné le pauvre : 

Qu’elle soit préservée de l’enfer ! 

                   

. Traduction faite par MOULOUD FERAOUN 

 

Laisser un commentaire

 

Mon entreprise Agricole |
maryyy229 |
Sauvons l'espace vert de La... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Divers
| Café Philo de Narbonne
| dauphin